Cap Horn! // Cape Horn!

CAP HORN !!!!!

Avant de vous parler du Cap Horn que nous passons aujourd’hui, quelques mots de Puerto Madryn où nous avons fait escale avant-hier.

Les meilleures excursions de Costa étant complètes avant même le départ, nous nous étions rabattus sur une visite du golfe en Zodiaque, pour apercevoir des dauphins et des lions de mer. La visite a duré 3H mais en guise de dauphins nous n’avons aperçu que 2 ou 3 ailerons vite disparus…Les lions de mer, eux, étaient dans une crique préservée dont nous nous sommes approchés à environ 300m. Avec le tangage du Zodiaque, les photos sont un peu floues ! Beaucoup d’oiseaux en revanche, des cormorans et des oiseaux blancs et noirs, un peu comme des mouettes mais plus petits. La guide ne connaissait pas le nom français ou anglais. Visite un peu décevante donc, surtout que les passagers qui sont rentrés le soir après une excursion de 8 heures dans la Péninsule de Valdès (près de 300km !) étaient dithyrambiques. Ils ont pu voir toute sorte d’animaux typiques de la Patagonie. Des pingouins, des lions de mer, mais aussi des lièvres de Patagonie, apparemment aussi gros qu’un petit chien, des Guanacos, ( vigognes, de la même famille que les lamas mais plus, petits et avec de longs poils)…De quoi nous rendre très envieux ! Et en ce qui me concerne, très en colère contre Costa, incapable de satisfaire la totalité de leurs clients. En effet nous avons rencontré pléthore de passagers qui n’ont pas pu trouver d’excursion. 

Demain nous serons à Ushaia pour 2 jours. Nous avons une excursion dans le canal de Beagle le 1^er jour et le 2^ème, nous avons prévu de nous regrouper avec d’autres passagers et d’essayer de trouver un transport pour rejoindre la gare d’un petit train qui s’appelle le train du bout du monde. On espère que Costa n’aura pas réservé toutes les places disponibles !

Aujourd’hui, grand jour, puisque nous passons le Cap Horn cet après-midi. J’ai découvert qu’en fait il s’agit d’une île, un rocher en demi-lune, située à environ 140 km au sud de la plateforme continentale américaine. (Je fais étalage de mes connaissances…lues hier soir dans le magasine qu’on nous remet tous les jours et qui a pour titre « TODAY » !!!) J’ai photographié l’article en question mais je ne pense pas qu’il sera lisible, je vais quand même tenter le coup ! J’ai aussi pris une photo de la carte qui est affichée dans le hall du pont 2 et qui montre le trajet du Deliziosa. Je pense que ça devrait vous donner une idée de notre parcours. Il y a énormément de petites îles dispersées dans la zone et la navigation y est assez périlleuse. Le commandant nous a d’ailleurs avertis que le contour du Cap Horn ne se ferait que si les conditions météorologiques le permettent. Depuis ce matin il fait très froid, nous avons sortis les polaires et les anoraks pour sortir sur le pont 3, mais la mer semble peu agitée.

Bref, si le temps le permet, nous allons faire le tour de l’île avant de remonter vers le Nord en direction d’Ushuaia.

John a aperçu une baleine, sa nageoire et son souffle. Malheureusement j’étais encore au petit déjeuner. Il était 8h30 pour ma défense…

Petit-déjeuner où j’ai appris qu’un passager était décédé soudainement hier alors qu’il déjeunait au self du pont 9. C’était un monsieur seul apparemment. Il faut dire que comme on vous l’a déjà raconté, l’âge moyen est très élevé !!! A côté de notre table, le soir, il y a un couple qui nous semblait très âgé, jusqu’à ce qu’on apprenne, après avoir posé la question au monsieur, qu’il avait 96 ans et sa femme 91 !!! Ils sont seuls à une table, pourquoi, on ne sait pas, peut-être à leur demande, mais ils passent le repas à se parler, c’est assez réjouissant de se dire qu’à leur âge très avancé, ils ont entrepris un tel voyage !

Je vous quitte pour aller déjeuner et attendre avec impatience l’annonce du Cap Horn en vue.

Une annonce par le haut parleur de la cabine nous indique à l'instant que nous "transiterons dans la zone de l'île du Cap Horn aux environs de 16H"....L'excitation nous guette!!!! On vous racontera dans un prochain épisode...patience!!

Bises un peu froide… !

M.Christine  et John

Puerto Madryn :

As we had been told the town itself is really nothing special – most of it has been built in the last 30-40 years. The “port” is a single jetty some 800-1000m long built out from the beach. As the ship approached the jetty to tie up, some men on the jetty were busily trying to drive away some large seals which were laying on the jetty buffers and would have been “irritated” (if not worse) by being “squeezed” between the boat and the jetty. The men shouted etc but the seals ignored them until a man took a long rope and then “tickled” the top of their heads with the lower end. That really irritated them and they left allowing the boat to tie-up.

We had been told that the best visit would be to the Valdes Peninsular nature reserve north of the town. Unfortunately when we finally got around to trying to book it, it had been “fully subscribed” for some time and we “fell back” on another excursion, by fast boat in the bay outside Puerto Madryn, a trip intended to show us dolphins, sea lions, seals etc. So some 30 tourists got on a large semi-rigid Zodiac and off we went. During the first 90 minutes we saw several tail fins or other fins, and were told they belonged  to sea-lions (or were they dolphins?) out hunting – not very dramatic. Then we “navigated” to a spot south of the town – Punta Loma which is also a nature reserve. There, on the rocks, we saw large colonies of sea lions, seals etc plus cormorants and some large flocks of white sea birds whose name we did not understand. But being a nature reserve, we rightly could not approach too closely to the rocks. And  then back to the boat, lunch, a walk into town and then “hunting down” some free wifi sites to send mails and “skype” Tiffany & Olivier. We also found a “pay phone” site to attempt to call the family but it was on a programmed “breakdown” until 17h00 – not very useful as we had to be back onboard the ship at 17h30 and the ship was some walk away from the town centre. Last night we learnt that both the people on the official Costa visit to Valdes and those who had clubbed together to hire a mini-bus to visit Valdes without Costa had had a great time seeing colonies of sea lions, elephant and other types of seal, Pantagonian hares, guanacao, dolphins and even penguins. That’s life!

Now 2 days cruising to get to Ushuaia and the “deep south”.

Addition to John's article : 

Tuesday 03/02.  This afternoon at around 4 O'clock, we will be transiting around the island of Cape Horn...quite exciting!!!! We will tell you all about it tonight or tomorrow when we are in Ushuaia, the most southern town in the world!

Have a good day.
Christine

Pour vous prouver que nous sommes bien là!

Prêts...

Soeur Anne, ne vois-tu rien venir...?

Colonie de lions de mer.

Cohabitation tranquille!

Cormorans

????

Celui-ci  s'est égaré sur un ponton!

Une carte de la péninsule de valdès et du golfe Nuevo où viennent se reproduire les baleines en hiver.

La plage de Puerto, Madryn Dimanche après-midi avec 27°C 

Qui c'est...???

Le trait noir à droite vous indique le trajet du Deliziosa.  Il arrive de la droite de la carte, contourne le Cap Horn puis repart vers Ushuaia en haut à gauche dans le canal de Beagle. 

L'île du Cap Horn! On voit mieux le trait noir du contournement.

Désolée c'est un peu flou!

J'espère que vous pourrez lire les infos du commandant Francesco Serra!